These are two of my most favorite songs at the moment. I can't seem to get tired of listening to them! I love Flavor of Life the most...hehe They're both from the Hana Yori Dango OST. One is from Part1 and the other Part2.
First up is Ai Otsuka's Planetarium
Roman
Yuuzukiyo kao dasu kieteku kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irun darou
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
Ano seiza nandaka oboeteru?
Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitain da
Ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku
Ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kake dashite ikitai yo
Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
Kazoe kirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni arun da yo
Nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara
Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
Ookina jibun no kage wo mitsumete omou no deshou
Chittomo kawaranai hazu na no ni setsunai kimochi fukurandeku
Donna ni omottatte kimi wa mou inai
Ikitai yo kimi no soba ni chiisakutemo chiisakutemo
Ichiban ni kimi ga suki da yo tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni sotto totonoete mita keredo
Nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitain da
Ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku
Ikitai yo kimi no tokoro e chiisana te wo nigirishimete
Nakitai yo sore wa sore wa kirei na sora datta
Negai wo nagareboshi ni sotto totonoete mita keredo
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni...
English
The moonlit night show its face, and the children’s voices disappear
You are somewhere in that distant, distant sky, aren’t you?
Do you remember the constellation we found
When we snuck out to this park at the end of summer?
Even if I can’t see you, I want to trace back over our memories and feel that same happiness
The fireworks burst open, with that scent
I want to go to where you are, I want to run there right now
It’s so dark I can’t see a thing, but it’s OK to be scared
Even now, the countless stars in the sky are here
I won’t cry; this is the beautiful sky I looked at with you
The sound of your shoes that echoed as far as that street, still reamins in my ears
You’re thinking of it too, aren’t you, as you look at your huge shadow
You’d think I wouldn’t care at all, but a huge pain swells up
No matter how much I think of you, you’re gone
I want to go and be by your side, I may be small, I may be small
But I love you more than anything, and it makes me strong
I tried to make a quiet wish on a shooting star
But I won’t cry, I’m sure it’ll reach that beautiful sky
Even if I can’t see you, I want to trace back over our memories and feel that same happiness
The fireworks burst open, with that scent
I want to go to where you are, and take your little hand
I want to cry, this is, this is, that beautiful sky
I tried to make a quiet wish on a shooting star
But I want to cry, I’ll send the love that won’t reach you into this sky…
and now, Utada Hikaru- Flavor of Life
Roman
Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
Tomodachi demo koibito demo nai tyuukan jiten de
Syuukaku no hi wo yume miteru Aoi fruits
Ato ippo ga fumi dasenai seide Yeah
Jirettai no nannnotte baby Ah
Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
Amai dake no sasoi monnku Ajike no nai talk
Sonna mono niha kyoumi mo sosorare nai
Omoi doori ni ikanai toki datte Yeah
Jinsei suteta mon jyanaitte Ah
Doushiteno to kyuu ni kikareruto uunn, nandemo nai
Sayounara no ato ni kieru egao Watashi rashikunai
Shinjitai to negaeba negau hodo Nandaka setsunai
Aishiteruyo yorimo daisukino houga kimirashiinn jyanai
The flavor of life
Wasurekakete ita hito no kaori wo Totsuzen omoidasu goro
Furitsumoru yuki no shirosa wo motto Sunao ni yorokobi de iyou
Diamond yorimo yawarakakute Atataka na mirai
Te ni shitai yo kagiri aru jikan wo Kimi to sugoshitai
Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life
English
“Thank you” when say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life
In the midway point between friends and lovers
It’s looking forward to the day of harvest, this blue fruit is.
Because I can’t take that last step, yeah
It’s frustrating and more, baby, ah.
“Thank you” when say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life
Pickup lines that are nothing but sweet; chatter that’s wearisome
I have no interest in any of them
Even when things don’t go my way, yeah
I realize life hasn’t been wasted, ah
When you suddenly ask me what’s wrong, I can only answer no, nothing.
The smile that disappears after good bye. That’s not me.
The more I want to believe in you, the more it gets painful
The words “like” sounds more like you than the words “love”.
The flavor of life.
Right around the time we start to forget the fragrance of our love, we suddenly remember
Let’s be more honest and enjoy the white snow piling up.
Our future that’s warm and softer than diamond
I want the rest of the time there is; I want to spend them with you.
“Thank you” when say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life
No comments:
Post a Comment